淡水河啊！淡水河！
一段與福爾摩莎的旅行即將結束，
從這裡你將離開了台灣。
可否告訴我你現在的心情與感受？
接近海口的地方可真是你想去的方向？
喔！我明白了！
原來你在意的是…人類的自私成了是你的罪惡。
你那裡想到你的旅行成了人們暗渡陳倉的工具！
這樣的大地、這樣的景象，連我也想跟你一起逃亡。
可是…我和我的夥伴們不能放棄，
因為這裡是我們的家。
看見了嗎？
桃花紅得艷麗、港灣是如此的溫暖；
我只想悲悼一會兒，
然後決定在這裡延續生命，
繼續和我的夥伴、與未來的家人努力。
淡水河啊！淡水河！
請不要因此失望！
還要再化作甘霖回來看看我們，
回來看看再度美麗的福爾摩莎；
也許你會發現…也想停泊的衝動。
請為我們祈福吧！
2008/4/3